i were planning on removing the current "Run" button functionallity with this new design. (the global button would still be possible, but I think it would be better to have a run button closer to the editor together with the additonal buttons/dropdowns)
done together with a nice cleanup and sharing of redundant code between hql and criteria editor